Taimit

Toukokuu on käynnistynyt kylmässä säässä, hyrr... Sopivasti näihin säihin valmistuivatkin nämä Niina Laitisen Taimit. En muista, montako iltaa näitä väkersin, mutta lopputulokseen olen tyytyväinen, eikä virheitäkään tainnut juuri eksyä mukaan. Tykkään mallissa erityisesti takaosan kavennuksista, jotka näkyvätkin tuossa alimmassa kuvassa. Lankana on Seiskaveikka. Mukavaa alkanutta toukokuuta!

May has started in freezing weather... Luckily I just finished these Taimi socks by Niina Laitinen. It took quite a long time, but I'm pleased with the result. Have a nice May!

Syysmetsän sukat keväisellä twistillä

 

Heipä hei pitkästä aikaa! Huomaan, että viime aikoina veri on vapaa-ajalla vetänyt entistä enemmän ruudun ulkopuolelle, kun työn puolesta tulee tuijoteltua konetta sen verran paljon. Muutenkin blogin pitäminen on tuntunut vähän työläältä, mutta katsotaan onko tämä ohimenevä vaihe... Aurinkoinen ja lämmin kevätsää houkuttelee ulos :) Siispä vain pikaisesti esittelyyn nämä Nina Laitisen Syysmetsän sukat, jotka tosin toteutin keväisemmällä värityksellä. Itselleni tulee näistä väreistä mieleen krookukset. Mitä sinun huhtikuuhusi kuuluu?

Just a quick hello! It's been a long time since I've last written, but I have noticed that as I'm sitting in front of the computer at least eight hours per day due to work, it's hard to get motivated to do anything computer-related during my spare time. In addition, blogging has started to feel like an extra job, which I think it shouldn't. However, wi will see whether this is passing phase... But, here are my latest socks, which I finished some time ago. I used more springy colours than in the original pattern, and quite like the "crocus" shades that these colours bring to mind. Have a sunny week! 

Karkelot

 
Viime aikoina on ollut blogin puolella hiljaista, mutta arki sen sijaan on ollut kiireistä töiden, opiskelun ja perheen ristiaallokossa. Puikoilta tippuivat nämä Karkelo-sukat, joiden ohje löytyy Pirjo Iivosen Jämälankasukat-kirjasta. Hämärissä olosuhteissa napsaistut kuvat eivät oikein tee niille oikeutta. Malli oli mukavan helppo ja nopea toteuttaa, lankana Seiskaveikka ja Adlibriksen Socki. 

Kuluneella viikolla tuli myös vuosi täyteen etätöitä; konttorilla on tullut käytyä ihan vain muutamia kertoja jotakin hakemassa tai tulostamassa. Enpä silloin viime keväänä arvannut, että tämä etätyöjakso venahtaisi näihin mittoihin, eikä loppua näy vieläkään. Vaikka kaikki on sujunut yllättävän hyvin, alkaa moni juttu jo tympiäkin. Isommissa kaupoissa ja ravintolassa kävin viimeksi viime kesänä, sen jälkeen visusti kotona kauppakassipalveluja hyödyntäen. Onneksi alkava kevät (ja kesä, jonka aikana toivottavasti rokotus) toimii valona tunnelin päässä. Aurinkoista viikoa!

It's been quite quiet in the blog, since work, studying, kids, and the house have kept me busy. However, I managed to finish these Karkelo-socks lately. The pattern looks more complicated than it actually was, and my darkish pictures aren't the best. This week a year has gone since I started working at home, due to covid-19 restrictions. Although everything has gone better than I imagined, I'm really starting to miss the 'old normal'. Luckily the spring is ahead (and hopefully during the summer, I'll get vaccinated). Have a sunny week!

Hunajaiset kennosukat

 

Pikainen heissulivei pitkästä aikaa! Kohta pitää sännätä ulos nauttimaan keväisistä auringonsäteistä, mutta sitä ennen esittelen nämä juuri puikoilta pudonneet kennosukat. Ilmainen ohje sukkiin löytyi Ravelrystä by villapalleron käsityöt. Lankana mulla oli keltainen Novitan Nalle, jota joskus hamstrasin keräkaupalla alennusmyynnistä. Näihin sitä saikin menemään mukavasti. Kennokuvio oli helppo toteuttaa ja ampparit viimeistelevät ilmeen. Kevättä odotellessa 🌞

A quick hello before I go out to enjoy the sunshine. I just finished these honeycomb socks with little bee decorations. Don't they remind you of spring and summer? Sunny weekend 🌞

Sukat rikotulla helmineuleella & ystävänpäivän toivotus

Vannoin tässä taannoin, etten ikinä tee ihan tavallista perussukkaa, vaan jokin twisti täytyy aina olla. Niinpä nyt tuli kokeiltua itselle uutta tekniikkaa, rikottua helmineuletta, joka toimi ihan mukavasti sukassa. Pohjavärinä harmaa seiskaveikka, raitalankana Adlibriksen socki, jonka raidoituksesta en kauheasti pitänyt; näissä sukissa se tosin näyttää ihan mukiinmenevältä. Näistä tuli n. 37-38 kokoiset, ja taitavat päätyä ensi talvena eskoisen sukiksi.

Sitten vähän vaaleanpunaisempiin tunnelmiin! Ihanaa ystävänpäivää sinulle blogisiskoni 💗 Täällä tätä päivää on juhlittu pulkkamäessä ja kohta myös kakun voimin :)

Kortti PussPuss companyn, lainaus: Tarja Anttonen kirjassa #nostanainenpäivässä

I tried the broken seed stitch for the first time, and I think it fits nicely to socks. I used two yarns, one basic gray and the other multicoulour. I guess I'll give these to my eldest son. And then something pink for you, my dear blog sister! Happy Valentine's Day 💗

Virkattu tähtipeitto

Onpas kiva fiilis, kun saa näitä ikuisuusprojekteja päätökseen. Tässä siis viimeisellekin kolmesta lapsestani sängynpäätyyn ns. puolipäiväpeitto, aikaisemmat versiot täällä ja täällä. Aloitin työstämään tätä kesällä, aluksi palapeittona, johon en oikein ollut tyytyväinen. Sitten törmäsin tähän simppeliin tähtimalliin, joka tehdään yhtenä kappaleena. Tämä on valmistunut vähän vaivihkaa, vaikka kauan siinä kestikin, olen näet työstänyt tätä syksyn mittaan kokouksissa yms. Näin jälkikäteen tuli mieleen, että tällä mallilla olisi voinut tehdä vaikka kuusenalusmaton. Kiva oli myös kuvata lumisissa maisemissa, kyllä täällä etelässäkin nyt kelpaa 💜 Mukavaa viikkoa!

 
I'm so happy to have finished yet another decorative blanket last weekend. My plan was to make one for each of my kids, and this was the last one. Additionally, the weather here is marvellous, which is very enjoyable! Have a happy week!

Lehtivanttuut ja valonpilkahduksia

Viime lauantaina paistoi aurinko, ja ilmassa oli jo vähän kevään tuntua kun sää oli muutenkin plussan puolella. Vaikka sunnuntaina jo vaihtui lumiräntään, tuntui että tuo pieni valonpilkahdus auttoi lataamaan akkuja paremmin kuin mikään aikoihin ja olo oli pitkästä aikaa iloinen ja levollinen. Ehkä tästä vuodesta kuitenkin tulee ihan hyvä 💛 Auringon vielä laiskasti heitellessä viimeisiä säteitään, sain kuvattua lehtivanttuut, jotka tällä kertaa tein itselleni. Niiden tekemiseen meni valehtelematta kuukauden päivät (tai oikeastaan illat), etenkin jos laskee mukaan sen, että toisen vanttuista purkasin kun olin kerennyt jo aika pitkälle. Alkuperäisohjeen mukaan tehtynä vanttuista olisi tullut liian leveät omaan käteen, joten päädyin hiukan muuttamaan kuviota. Lankana mulla oli tässä Novitan Venla, joka näin jälkikäteen ajateltuna on kyllä omaan makuun vähän turhan ohkainen työstettäväksi (never again - tai never say never...). Lopputulokseen olen kuitenkin tyytyväinen, nyt kun tekemisen tuskakin jo on unohtunut (tein nämä jo marraskuussa, mutta päättelin vasta viime viikolla). Viikonloppuna tein myös kevyen (tai no ainakin rasvattoman) sharlotkan, kun meitä nimpparisankareitakin oli viime viikolla perheessä kaksin kappalein, vieläpä samana päivänä :)

Mikä ei kuulu kuvaan? Jokatalvinen (jännitys ei vaan komedia)näytelmä; Viiru odottelee lintuja suoraan suuhun lentäväksi, laihoin tuloksin.

I finally finished these "leaf mittens" or lövvantar, as the original model is named. Had to make some modifications, since I used a different yarn than in the original pattern. These took quite a long time to make, but I'm quite pleased with the result. These are for myself :) Last weekend we got the first hint of spring, when it was sunny. That made me so happy and hopeful - maybe 2021 isn't gonna be so bad afterall 💛