Karkelot

 
Viime aikoina on ollut blogin puolella hiljaista, mutta arki sen sijaan on ollut kiireistä töiden, opiskelun ja perheen ristiaallokossa. Puikoilta tippuivat nämä Karkelo-sukat, joiden ohje löytyy Pirjo Iivosen Jämälankasukat-kirjasta. Hämärissä olosuhteissa napsaistut kuvat eivät oikein tee niille oikeutta. Malli oli mukavan helppo ja nopea toteuttaa, lankana Seiskaveikka ja Adlibriksen Socki. 

Kuluneella viikolla tuli myös vuosi täyteen etätöitä; konttorilla on tullut käytyä ihan vain muutamia kertoja jotakin hakemassa tai tulostamassa. Enpä silloin viime keväänä arvannut, että tämä etätyöjakso venahtaisi näihin mittoihin, eikä loppua näy vieläkään. Vaikka kaikki on sujunut yllättävän hyvin, alkaa moni juttu jo tympiäkin. Isommissa kaupoissa ja ravintolassa kävin viimeksi viime kesänä, sen jälkeen visusti kotona kauppakassipalveluja hyödyntäen. Onneksi alkava kevät (ja kesä, jonka aikana toivottavasti rokotus) toimii valona tunnelin päässä. Aurinkoista viikoa!

It's been quite quiet in the blog, since work, studying, kids, and the house have kept me busy. However, I managed to finish these Karkelo-socks lately. The pattern looks more complicated than it actually was, and my darkish pictures aren't the best. This week a year has gone since I started working at home, due to covid-19 restrictions. Although everything has gone better than I imagined, I'm really starting to miss the 'old normal'. Luckily the spring is ahead (and hopefully during the summer, I'll get vaccinated). Have a sunny week!

Hunajaiset kennosukat

 

Pikainen heissulivei pitkästä aikaa! Kohta pitää sännätä ulos nauttimaan keväisistä auringonsäteistä, mutta sitä ennen esittelen nämä juuri puikoilta pudonneet kennosukat. Ilmainen ohje sukkiin löytyi Ravelrystä by villapalleron käsityöt. Lankana mulla oli keltainen Novitan Nalle, jota joskus hamstrasin keräkaupalla alennusmyynnistä. Näihin sitä saikin menemään mukavasti. Kennokuvio oli helppo toteuttaa ja ampparit viimeistelevät ilmeen. Kevättä odotellessa 🌞

A quick hello before I go out to enjoy the sunshine. I just finished these honeycomb socks with little bee decorations. Don't they remind you of spring and summer? Sunny weekend 🌞

Sukat rikotulla helmineuleella & ystävänpäivän toivotus

Vannoin tässä taannoin, etten ikinä tee ihan tavallista perussukkaa, vaan jokin twisti täytyy aina olla. Niinpä nyt tuli kokeiltua itselle uutta tekniikkaa, rikottua helmineuletta, joka toimi ihan mukavasti sukassa. Pohjavärinä harmaa seiskaveikka, raitalankana Adlibriksen socki, jonka raidoituksesta en kauheasti pitänyt; näissä sukissa se tosin näyttää ihan mukiinmenevältä. Näistä tuli n. 37-38 kokoiset, ja taitavat päätyä ensi talvena eskoisen sukiksi.

Sitten vähän vaaleanpunaisempiin tunnelmiin! Ihanaa ystävänpäivää sinulle blogisiskoni 💗 Täällä tätä päivää on juhlittu pulkkamäessä ja kohta myös kakun voimin :)

Kortti PussPuss companyn, lainaus: Tarja Anttonen kirjassa #nostanainenpäivässä

I tried the broken seed stitch for the first time, and I think it fits nicely to socks. I used two yarns, one basic gray and the other multicoulour. I guess I'll give these to my eldest son. And then something pink for you, my dear blog sister! Happy Valentine's Day 💗

Virkattu tähtipeitto

Onpas kiva fiilis, kun saa näitä ikuisuusprojekteja päätökseen. Tässä siis viimeisellekin kolmesta lapsestani sängynpäätyyn ns. puolipäiväpeitto, aikaisemmat versiot täällä ja täällä. Aloitin työstämään tätä kesällä, aluksi palapeittona, johon en oikein ollut tyytyväinen. Sitten törmäsin tähän simppeliin tähtimalliin, joka tehdään yhtenä kappaleena. Tämä on valmistunut vähän vaivihkaa, vaikka kauan siinä kestikin, olen näet työstänyt tätä syksyn mittaan kokouksissa yms. Näin jälkikäteen tuli mieleen, että tällä mallilla olisi voinut tehdä vaikka kuusenalusmaton. Kiva oli myös kuvata lumisissa maisemissa, kyllä täällä etelässäkin nyt kelpaa 💜 Mukavaa viikkoa!

 
I'm so happy to have finished yet another decorative blanket last weekend. My plan was to make one for each of my kids, and this was the last one. Additionally, the weather here is marvellous, which is very enjoyable! Have a happy week!

Lehtivanttuut ja valonpilkahduksia

Viime lauantaina paistoi aurinko, ja ilmassa oli jo vähän kevään tuntua kun sää oli muutenkin plussan puolella. Vaikka sunnuntaina jo vaihtui lumiräntään, tuntui että tuo pieni valonpilkahdus auttoi lataamaan akkuja paremmin kuin mikään aikoihin ja olo oli pitkästä aikaa iloinen ja levollinen. Ehkä tästä vuodesta kuitenkin tulee ihan hyvä 💛 Auringon vielä laiskasti heitellessä viimeisiä säteitään, sain kuvattua lehtivanttuut, jotka tällä kertaa tein itselleni. Niiden tekemiseen meni valehtelematta kuukauden päivät (tai oikeastaan illat), etenkin jos laskee mukaan sen, että toisen vanttuista purkasin kun olin kerennyt jo aika pitkälle. Alkuperäisohjeen mukaan tehtynä vanttuista olisi tullut liian leveät omaan käteen, joten päädyin hiukan muuttamaan kuviota. Lankana mulla oli tässä Novitan Venla, joka näin jälkikäteen ajateltuna on kyllä omaan makuun vähän turhan ohkainen työstettäväksi (never again - tai never say never...). Lopputulokseen olen kuitenkin tyytyväinen, nyt kun tekemisen tuskakin jo on unohtunut (tein nämä jo marraskuussa, mutta päättelin vasta viime viikolla). Viikonloppuna tein myös kevyen (tai no ainakin rasvattoman) sharlotkan, kun meitä nimpparisankareitakin oli viime viikolla perheessä kaksin kappalein, vieläpä samana päivänä :)

Mikä ei kuulu kuvaan? Jokatalvinen (jännitys ei vaan komedia)näytelmä; Viiru odottelee lintuja suoraan suuhun lentäväksi, laihoin tuloksin.

I finally finished these "leaf mittens" or lövvantar, as the original model is named. Had to make some modifications, since I used a different yarn than in the original pattern. These took quite a long time to make, but I'm quite pleased with the result. These are for myself :) Last weekend we got the first hint of spring, when it was sunny. That made me so happy and hopeful - maybe 2021 isn't gonna be so bad afterall 💛

Täällä ollaan, edelleen

Heipä heit piiitkästä aikaa ja parempaa alkanutta vuotta 2021💙 Pitkähköksi venyneelle blogihiljaisuudelle on useampi luonnollinen selitys: someton joululoma, töihin hukuttautuminen vuoden lopulla, selkävaivat ja niitä seurannut unettomuus. Jep, ei mennyt vuodenvaihde kuin Strömsössä, vaan oikeastaan ihan päinvastoin. Painoin hulluna töitä joulukuun (kaikkea oli kasautunut), skippaamalla tauot ja virkistävät taukoverryttelyt, ajatellen, että sitten lomalla levätään kunnolla. Vaan kuinkas kävikään: kun loma alkoi, selkä veti huonosta työasennosta ja puutteellisesta kotitoimiston ergonomiasta johtuen kunnolla jumiin, alkoi jatkuvat päänsäryt ja repaleiset yöt ensin selän takia valvoen, sitten jo vähän muutenkin nukkumista stressaten. Vaikkei kaksisia lomasuunnitelmia ollutkaan, jäivät ne vähäisetkin, kuten neulominen ja opiskelu, tekemättä. Kantapään kautta tuli taas opittua, että tyhmästä päästä kärsii koko kroppa. No, onneksi pikkuhiljaa on löytynyt apuja selkään ja muutenkin olo alkaa helpottaa. 

Samalla on kuitenkin alkanut toden teolla nyppiä tämä koronatilanne ja ikävä vanhaa normaalia kohtaan sen kuin kasvaa... Nyt olen huomannut, että se kun työt ovat aina läsnä kotona (lomallakin), on alkanut vaivata. Toisaalta samaan aikaan koen iloa siitä, että työnteko on mahdollista kotoa käsin, eikä siten tarvitse altistua koronalle, aikaa ja rahaa säästyy, kun työmatkat jäävät pois jne. Loppuvuodesta konkretisoituivat kuitenkin homman varjopuolet: ei ole niin helppoa jättää asioita päivän päätteeksi työpaikan oven taakse, kun työpaikka on kotona. 

Jo viime vuonna olen alkanut opetella erilaista suhtautumista itseeni, elämään yleensä ja työntekoon. Olen yrittänyt oppia sietämään riittämättömyyden tunteita ja opetella myötätuntoista suhtautumista itseeni. Samalla periaatteella olen päättänyt jatkaa tämänkin vuoden, sillä sen suhteen opettelemista ja työsarkaa kyllä vielä riittää. Suorittamisen ja suoriutumisen sijaan yritän nauttia pienistä iloista ja keskittyä hoitamaan omaa kehoa ja mieltä lempeästi. Aikaisemmin esimerkiksi liikkuminen on merkinnyt veren maku suussa treenaamista, koronavuosi sen sijaan on saanut tutustumaan esim. joogaan (kiitos youtuben ilmaisten videioiden). Silti tunnen, että matka itseeni on vasta alkamassa. Nyt kun pahin pikkulapsiaikakin alkaa hellittää, olisi kiva tietää, kuka oikein olen ja mitä elämältä haluan. 

Huoh, tulipas tästä oikein vuodatus... Tällaisin ajatuksin kuitenkin uuteen vuoteen, nyt jo arjen syrjässä vahvemmin kiinni. Käsityöpostauksiakin on taas tulossa piakkoin, jahka saan töitä pääteltyä. Iloitsen lumesta, joka vihdoin saatiin tänne Turun seudullekin⛄ Ulkokuvat ovat tutulta metsälenkkireitiltä kotimme läheltä, mutta hassua miten lumi muuttaa maisemaa ja tuttuja polkuja oli vaikea löytää, kun puut olivat notkahdelleet polun päälle raskaan lumen painosta. Miten sinun alkuvuotesi on lähtenyt liikkeelle? 

It's been a long time since I've written... But I'm still here! The turn of the year was a bit rough for me: first I suffered from seriuos back pain issues (too much work and no exercise in December), which eventually caused insomnia. Now I'm better, hoping that the pandemia situation also gets better during the spring - I miss so much the old normal, being able to work in an office and not from home all the time. Let's hope that this year will be better than the last one - how has your 2021 started?

Yhden tähden Jallu-lapaset ja joulunalustunnelmia

Nyt on viimeinenkin paketti saatu saatu neulottua, nimittäin nämä vähän omasta päästä tuunatut Jallu-lapaset. Kylkeen tietty inspiraation lähde ja laatikollinen värimaailmaan sopivaa Dacapo-suklaata.

Viikonloppuna saatiin siivottua ja kuusi koristeltua, tämän illan ohjelmassa piparitalot. Viimeisiä työjuttuja vielä vähän jäljellä, sitten hiljalleen laskeutuminen jouluun. Tänä jouluna eniten toivomme terveyttä ja sitä, että saisi viettää rentouttavaa aikaa lähipiirin kanssa. 

Terveyttä ja rauhallista joulunaikaa Sinulle lukijani 💗

***

I finished my last pair of mittens for Christmas. They were inspired by the Finnish Jaloviina liquor. During the weekend we cleaned the house and did some decorations. Soon I can start my holiday and the Christmas time begins. This year my greatest hope is that we will stay healthy and are able to spend some relaxing time with the closest relatives.

Have a Merry Christmas my dear reader and stay safe 💗